ドラゴン・オートマトン：ジャケ・ドローがパーソナライゼーションを新たな高みへと導きます

3年に及ぶ研究の集大成。時計製造における唯一無二のコラボレーション。並外れた素晴らしさに息吹を吹き込み、ジャケ・ドローのビジョンを具体化したカスタムメイドの特別な物作り。

ジョン・ハウという名前は大衆に広く知られてはいませんが、彼の世界観とデザインは良く知られています。ジョン・ハウはピーター・ジャクソン監督の《ロード・オブ・ザ・リング》および《ホビット》三部作のイラストレーター＆コンセプト・アーティストとして活躍しています。

30年以上前からヌーシャテルに住み、ファンタジーアートの巨匠である彼は、9月2日に配信される《ロード・オブ・ザ・リング：力の指輪》で表舞台に戻ってきます。ジャケ・ドローとジョン・ハウは、常識を超えた世界を創造し、驚異的なものや感情に命を吹き込み、心と魂に訴えるアニメーションを作り出す能力、人々を感嘆させ、驚かせ、感動を与える能力といった数多くの共通点で結びついています。

ジャケ・ドローとジョン・ハウは、紙と鉛筆を駆使し、これまでと同様一丸となって沢山のアイディアを出し合った結果、時計製造におけるコラボレーションのテーマが「ドラゴン」に直ぐに決定しました。ドラゴンは数千年を生き、さまざまな文化や大陸を眺めてきたようにジョン・ハウの世界に生きています。

ジャケ・ドローはこのドラゴンに命を授けたかったのです。それだけに留まらず、合計9つの動きによって、かつて類を見ない複雑を極めたモダンなオートマタウォッチになりました。その一連の動きを一定にしないことでドラゴンの不思議な力と神秘性を保っています。ドラゴンの背と尻尾は波打ち、目と顎は開閉し、舌は動き、鶏冠(とさか)は上下に動き、爪は回転する球体を掴んでいます。

ジャケ・ドローの新たなブランド戦略ビジョン8.0に従い、ラ・ショー・ド・フォンのアトリエは、特別なお客様によってオーダーされた製品だけを製造します。43mmのケースはお好みのゴールドでご提供され、ジャケ・ドローはサファイアを始めとする他の素材での可能性もすでに模索しています。ミドルケースには彫刻を施すこともできます。文字盤は全体にパーソナライズでき、彫刻を施したり、お好みの天然石の文字盤に変えることも可能です。

手作業で全面に彫刻が施されたゴールド製のドラゴンは鱗を強調することもできます。オプションのリストをご用意していないのは、それが無限にあるためです。さらに、現在ジャケ・ドローはアトリエに設置されたフィジタルソリューションの最後の仕上げを行っています。

オープンで接続されている為、お客様一人ひとりがご自身のドラゴン・オートマタの製作されているところを見ることができます。この初めての没入型体験は、高級時計製造における最も豊かな装飾工芸技術の秘密の扉を開いています。

この装飾工芸技術は優れた価値を持つ唯一無二の時計の中枢を成しており、1738 年以来ジャケ・ドローの「ディスラプティブ（破壊的な精神）」を導いてきた「フィロソフィー・オブ・ユニーク（唯一無二のものを求める理念）」を体現しています。

ドラゴン・オートマトン

J0327330011

J0327330011 世界限定1本

ムーブメント
Jaquet Droz 6150、自動巻きムーブメント、シリコン製ヒゲゼンマイとアンクルの先端、フラットブリッジ、ブラック加工を施したJHのサイン入り18Kレッドゴールドローター
“ドラゴンの異なる部分が動くオートマタ機構
プッシュボタンによるオートマタの作動システム”
表示：オフセンターの時分表示
石数：オートマタムーブメント78石、時分表示ムーブメント29石
振動数：21,600振動／時
パワーリザーブ：38時間

ケース
手作業による彫刻とブラック加工を施した18Kレッドゴールドケース
直径：43mm
厚さ：16.96mm
ケースバックに手作業で施した「Pièce unique (世界限定1本）」の刻印
防水性：3気圧（30m）防水

文字盤
オニキス ダイアル、オニキス サブダイアル
18Kホワイトゴールドの山の装飾
手作業による彫刻と彩色を施したマザー オブ パール
手作業による彫刻とグレー加工を施した18Kレッドゴールドのドラゴンの彫金細工
手作業による彩色を施したステンレススティール製の目と舌
ラブラドライト製の球体
針：18Kレッドゴールド

ストラップ
手縫いのブラックアリゲーターストラップ
クラスプ：18Kレッドゴールドのフォールディングバックル

J0327330031

J0327330031 世界限定1本

ムーブメント
Jaquet Droz 6150、自動巻きムーブメント、シリコン製ヒゲゼンマイとアンクルの先端、フラットブリッジ、ブラック加工を施したJHのサイン入り18Kレッドゴールドローター
ドラゴンの異なる部分が動くオートマタ機構
プッシュボタンによるオートマタの作動システム
表示：オフセンターの時分表示
石数：オートマタムーブメント78石、時分表示ムーブメント29石
パワーリザーブ：38時間
振動数：21,600振動／時

ケース
手作業による彫刻を施した18Kレッドゴールドケース
直径：43mm
厚さ：16.96mm
ケースバックに手作業で施した「Pièce unique (世界限定1本）」の刻印
防水性：3気圧（30m）防水

文字盤
ホワイト マザー オブ パールのオープンワークダイアルとサブダイアル
手作業による彫刻を施した18Kレッドゴールドのドラゴンの彫金細工
手作業による彩色を施したステンレススティール製の目と舌
ラブラドライト製の球体
針：18Kレッドゴールド

ストラップ
レッドラバーストラップ
クラスプ：18Kレッドゴールドのフォールディングバックル

J0327330041

J0327330041 世界限定1本

ムーブメント
Jaquet Droz 6150、自動巻きムーブメント、シリコン製ヒゲゼンマイとアンクルの先端、フラットブリッジ、ブラック加工を施したJHのサイン入り18Kレッドゴールドローター
“ドラゴンの異なる部分が動くオートマタ機構
プッシュボタンによるオートマタの作動システム”
表示：オフセンターの時分表示
石数：オートマタムーブメント78石、時分表示ムーブメント29石
パワーリザーブ：38時間
振動数：21,600振動／時

ケース
18Kレッドゴールドケース
直径：43mm
厚さ：16.96mm
ケースバックに手作業で施した「Pièce unique (世界限定1本）」の刻印
防水性：3気圧（30m）防水

文字盤
ブラックオニキスのオープンワークダイアルとサブダイアル
手作業による彫刻を施した18Kレッドゴールドのドラゴンの彫金細工
手作業による彩色を施したステンレススティール製の目と舌
ラブラドライト製の球体
針：18Kレッドゴールド

ストラップ
ブラックラバーストラップ
クラスプ：18Kレッドゴールドのフォールディングバックル

ウェブサイト:ジャケ・ドロー 公式サイト
お問合せ先:ジャケ・ドロー ブティック銀座 Tel.03-6254-7288